MESUB TRAVEL

บริการรับทำวีซ่าฝรั่งเศส

ดูแลจนกว่าจะผ่าน

  • กรอกฟอร์ม จองคิว ยื่นด่วน แก้เคสถูกปฏิเสธ
  • จัดเอกสาร เขียนจดหมาย แปลเอกสาร
  • บริการหน้างาน ปรึกษาฟรี! บริการโดยผู้เชี่ยวชาญ
วีซ่ายุโรป

บริการวีซ่าฝรั่งเศส

หลาย ๆ คน อาจกำลังมีแพลนขอวีซ่าฝรั่งเศส เพื่อไปศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยชั้นนำอย่าง Sorbonne University หรือเพื่อดื่มด่ำกับเสน่ห์ของประเทศฝรั่งเศสด้วยวีซ่าท่องเที่ยว เช่น เยี่ยมชมหอไอเฟลในปารีส พระราชวังแวร์ซายส์ หรือสำรวจไร่องุ่นในแคว้นบอร์กโดซ์ นอกจากนี้ บางคนอาจต้องการเดินทางทั่วยุโรปด้วยวีซ่าเชงเก้น อย่างไรก็ตาม หลายคนอาจมีความกังวลเกี่ยวกับการเตรียมเอกสารที่ต้องใช้ ว่ามีอะไรบ้าง ต้องแปลเอกสาร หรือจะต้องติดต่อหน่วยงานใด ในความเป็นจริง การขอวีซ่าฝรั่งเศสไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่คิด หากเตรียมเอกสารครบถ้วน รวมถึงแปลเอกสารภาษาไทยที่จำเป็นเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศส สำหรับการเริ่มต้นในการขอวีซ่า ให้พิจารณาจุดประสงค์ของการเดินทาง และเลือกประเภทวีซ่าที่เหมาะสม โดยคำนึงถึงคำถามสำคัญเหล่านี้

  • คุณเดินทางมาจากประเทศไหน
  • ทำไมคุณถึงอยากที่จะมาประเทศฝรั่งเศส
  • คุณจะมาอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศสนานเท่าไหร่
  • สถานการณ์ส่วนตัวหรือวัตถุประสงค์เฉพาะของคุณ

ถ้าอยากเดินทางเพื่อที่จะมาท่องเที่ยว ให้ยื่นสมัครวีซ่าเชงเก้นได้เลย ซึ่งสามารถเที่ยวได้ทั้งยุโรป แต่ถ้าต้องการเดินทางมาอยู่ที่ฝรั่งเศสยาวนานกว่า 90 วัน เพื่อมาทำงาน เรียน หรือแต่งงาน ต้องทำวีซ่าอื่น ๆ ได้แก่ วีซ่านักเรียน วีซ่าทำงาน และวีซ่าครอบครัว

รีวิวจากลูกค้า

“ยื่นวีซ่ามั่นใจ ลูกค้าบอกต่อ กลับมาใช้บริการซ้ำ”

บริการรับทำวีซ่าฝรั่งเศสของ MESUB TRAVEL

  • รับทำวีซ่าฝรั่งเศส
  • ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการทำวีซ่าฝรั่งเศส
  • วิเคราะห์โปรไฟล์ ประเมินและโอกาสที่จะได้รับวีซ่า
  • กรอกฟอร์ม และตรวจสอบเอกสาร จัดเตรียมเอกสาร
  • รับแปลเอกสารสำหรับวีซ่าฝรั่งเศส
  • นัดหมายยื่นวีซ่า ทำ Biometrics และติดตามผล

ทําวีซ่ากับเรา
MESUB TRAVEL

ดียังไง

ลดเวลา

  • ไม่ต้องรอคิว
  • ไม่ต้องเสียเวลาทําเอกสาร

ลดขั้นตอน

  • ไม่ต้องกรอกฟอร์มเอง
  • ไม่ต้องเขียนเอกสารเพิ่ม

เพิ่มโอกาสผ่าน

  • การันตี กว่า 10,000+ เคสสําเร็จ
  • ประสบการณ์เยอะ ผ่านมาทุกเคส

ทําวีซ่ากับเรา
MESUB TRAVEL

ลดเวลา

  • ไม่ต้องรอคิว
  • ไม่ต้องเสียเวลาทําเอกสาร

ลดขั้นตอน

  • ไม่ต้องกรอกฟอร์มเอง
  • ไม่ต้องเขียนเอกสารเพิ่ม

เพิ่มโอกาสผ่าน

  • การันตี กว่า 10,000+ เคสสําเร็จ
  • ประสบการณ์เยอะ ผ่านมาทุกเคส
หอไอเฟล ปารีส ฝรั่งเศส

ขั้นตอน
การทำวีซ่าฝรั่งเศสกับเรา

  1. ติดต่อเจ้าหน้าที่ทาง LINE OFFICIAL หรือ ติดต่อ 09-5653-8299 / 098-185-6999
  2. เจ้าหน้าที่จะส่ง รายการเอกสาร สำหรับการยื่นวีซ่าให้ 
  3. เจ้าหน้าที่จะแจ้งวันนัดหมาย เพื่อยื่นวีซ่า และทำ Biometrics (ไบโอเมตทริกซ์) หรือยืนยันตัวบุคคล ณ ศูนย์วีซ่า
  4. รอรับผลการยื่นวีซ่า 7-15 วันทำการ เมื่อวีซ่าได้รับอนุมัติแล้วสามารถเดินทางตามเงื่อนไขของวีซ่าได้เลย
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ปารีส ฝรั่งเศส

ประเภทของวีซ่าฝรั่งเศส

ประเภทของวีซ่าฝรั่งเศสหลัก ๆ มีดังนี้

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • หนังสือเดินทาง (Passport) ทุกเล่มที่มี
  • รูปถ่ายสีตามที่สถานทูตกำหนด
  • สำเนาเอกสารส่วนตัว
    • สำเนาบัตรประชาชน หรือสำเนาใบสูติบัตร (กรณีอายุไม่ถึง 20 ปี) สำเนาทะเบียนบ้าน สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ สำเนาใบเปลี่ยนนามสกุล สำเนาทะเบียนสมรส สำเนาทะเบียนหย่า ใบแสดงสิทธิ์การดูแลบุตรฯ
  • เอกสารการทำงาน
    • ทำงานประจำ ใบรับรองการทำงาน และ/หรือ ใบลา และ/หรือ สลิปเงินเดือน
    • เจ้าของกิจการ หนังสือรับรองบริษัท/ห้างหุ้นส่วน
    • เกษียณอายุ สำเนาบัตรข้าราชการผู้รับบำเหน็จบำนาญ สำเนาเอกสารรับรองการทำงานที่สุดท้าย และ/หรือ ประวัติการทำงานย้อนหลัง
    • แม่บ้าน/พ่อบ้าน แจ้งที่มาของรายได้ เอกสารที่แสดงถึงภาระทรัพย์สินและหนี้สิน
  • เอกสารการศึกษา (กรณียังศึกษาอยู่)
  • ใบรับรองการศึกษา ระบุชื่อ-นามสกุลของสถาบัน และสถานะทางการศึกษา หลักสูตร ตารางเปิด-ปิดภาคเรียน รายงานผลการเรียน หรือ Transcript
  • เอกสารทางการเงิน
    • รายการเดินบัญชีย้อนหลัง 3-6 เดือน โดยอายุเอกสารไม่เกิน 1 เดือน และ /หรือ เอกสารรับรองบัญชี ออกโดยธนาคาร โดยอายุเอกสารไม่เกิน 1 เดือน
  • เอกสารรับรองการสนับสนุนจากใช้จ่าย (กรณีมีผู้สนับสนุน)
    • หนังสือเดินทาง และสำเนาเอกสารส่วนตัวของผู้เชิญ เอกสารแสดงความสัมพันธ์ จดหมายรับรองการสนับสนุน เอกสารทางการงาน และเอกสารทางการเงินของผู้สนับสนุน และ/หรือ เอกสารอื่น ๆ ที่จำเป็น
  • หนังสือยินยอมจากเขต (กรณีอายุไม่ถึง 20 ปี)
  • เอกสารอื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการยื่นวีซ่านั้น ๆ เช่น แพลนเที่ยว หลักฐานการจองตั๋วไป-กลับ หลักฐานที่พัก และอื่น ๆ
  •  

ประเภทของวีซ่าฝรั่งเศส และค่าใช้จ่ายวีซ่าประเภทต่าง ๆ

รายละเอียด และค่าใช้จ่ายวีซ่าฝรั่งเศสประเภทต่าง ๆ มีดังนี้

1. วีซ่าพำนักระยะสั้น (Schengen Visa)

วีซ่าพำนักระยะสั้น หรือ Schengen Visa เป็นวีซ่าที่อนุญาตให้ผู้ถือเดินทางเข้าประเทศฝรั่งเศสและประเทศในกลุ่มเชงเก้นได้สูงสุด 90 วันในระยะเวลา 180 วัน วีซ่าประเภทนี้เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยว ผู้ที่เดินทางไปเยี่ยมครอบครัวหรือเพื่อน รวมถึงการเดินทางเพื่อธุรกิจระยะสั้น 

เอกสารสำหรับขอวีซ่าไปฝรั่งเศส วีซ่าพำนักระยะสั้น Schengen Visa

  1. หนังสือเดินทาง (Passport) ทุกเล่มที่มี
  2. รูปถ่ายสีตามที่สถานทูตกำหนด
    • 3.5 x 4.5 cm พื้นหลังขาว (ถ่ายไม่เกิน 6 เดือน) 
  3. สำเนาเอกสารส่วนตัว
    • สำเนาบัตรประชาชน หรือสำเนาใบสูติบัตร (กรณีอายุไม่ถึง 20 ปี) สำเนาทะเบียนบ้าน สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ สำเนาใบเปลี่ยนนามสกุล สำเนาทะเบียนสมรส สำเนาทะเบียนหย่า ใบแสดงสิทธิ์การดูแลบุตรฯ 
  4. เอกสารการทำงาน
    1. ทำงานประจำ ใบรับรองการทำงาน และ/หรือ ใบลา และ/หรือ สลิปเงินเดือน
    2. เจ้าของกิจการ หนังสือรับรองบริษัท/ห้างหุ้นส่วน
    3. เกษียณอายุ สำเนาบัตรข้าราชการผู้รับบำเหน็จบำนาญ สำเนาเอกสารรับรองการทำงานที่สุดท้าย และ/หรือ ประวัติการทำงานย้อนหลัง
    4. แม่บ้าน/พ่อบ้าน แจ้งที่มาของรายได้ เอกสารที่แสดงถึงภาระทรัพย์สินและหนี้สิน 
  5. เอกสารการศึกษา (กรณียังศึกษาอยู่)
    1. ใบรับรองการศึกษา ระบุชื่อ-นามสกุลของสถาบัน และสถานะทางการศึกษา
    2. หลักสูตร ตารางเปิด-ปิดภาคเรียน
    3. รายงานผลการเรียน หรือ Transcript
  6. เอกสารทางการเงิน
    • รายการเดินบัญชีย้อนหลัง 3-6 เดือน โดยอายุเอกสารไม่เกิน 1 เดือน และ/หรือ เอกสารรับรองบัญชี ออกโดยธนาคาร โดยอายุเอกสารไม่เกิน 1 เดือน 
  7. แผนการเดินทาง หรือเอกสารประกอบการเดินทาง
  8. เอกสารการจองตั๋วเครื่องไป-กลับ
  9. ประกันสุขภาพเดินทางและอุบัติเหตุ มูลค่าประกัน อย่างต่ำ 30,000 Euro / 1.5 ล้านบาท
  10. เอกสารการจองที่พัก หรือเอกสารแสดงสถานะการเป็นเจ้าของที่พัก (กรณีมีผู้เชิญ)
  11. เอกสารรับรองการสนับสนุนจากใช้จ่าย (กรณีมีผู้สนับสนุน)
    • หนังสือเดินทาง และสำเนาเอกสารส่วนตัวของผู้เชิญ เอกสารแสดงความสัมพันธ์ จดหมายรับรองการสนับสนุน เอกสารทางการงาน และเอกสารทางการเงินของผู้สนับสนุน และ/หรือ เอกสารอื่น ๆ ที่จำเป็น
  12. หนังสือยินยอมจากเขต (กรณีอายุไม่ถึง 20 ปี)
  13. เอกสารอื่น ๆ (ถ้ามี)

ค่าธรรมเนียมวีซ่าเชงเก้นพำนักระยะสั้น (Schengen Visa)

ประเภทวีซ่า

ค่าธรรมเนียม (ยูโร)

วีซ่าเชงเก้นประเภทพำนักระยะสั้น (ผู้ใหญ่)

90

วีซ่าเชงเก้นประเภทพำนักระยะสั้น (เด็ก 6-11 ปี)

45 

วีซ่าเชงเก้นประเภทพำนักระยะสั้น (เด็ก 0-5 ปี)

ไม่มีค่าใช้จ่าย

 

2. วีซ่านักเรียนฝรั่งเศส (Student Visa)

สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาต่อในประเทศฝรั่งเศส สามารถทำวีซ่าประเภท VLS-TS (Visa de Long Séjour valant Titre de Séjour) ได้ วีซ่านี้อนุญาตให้ผู้ถือเข้าประเทศเพื่อศึกษาต่อในระดับที่สูงกว่ามัธยมศึกษา และสามารถอยู่ในประเทศได้นานกว่าหนึ่งปี หากต้องการอยู่ต่อหลังจากหนึ่งปี ผู้ถือวีซ่าสามารถยื่นขอต่ออายุใบอนุญาตพำนักที่สำนักงานท้องถิ่นในฝรั่งเศสได้

สิ่งที่วีซ่านักเรียนฝรั่งเศสทำได้

  • ทำงานพาร์ทไทม์ได้ไม่เกิน 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
  • ใช้บริการระบบสาธารณสุขของฝรั่งเศส
  • เข้าร่วมโปรแกรมฝึกงานที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรการศึกษา

สิ่งที่ทำไม่ได้

  • ไม่สามารถทำงานเต็มเวลาได้

เอกสารสำหรับขอวีซ่าฝรั่งเศส ประเภทวีซ่านักเรียน (Student Visa)

  • แบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่า: ต้องกรอกแบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าสำหรับผู้พำนักระยะยาวอย่างครบถ้วนและลงนาม
  • หนังสือเดินทาง: ต้องมีหนังสือเดินทางที่ยังมีอายุการใช้งานอย่างน้อย 3 เดือนหลังจากวันสิ้นสุดการพำนักที่วางแผนไว้ และมีหน้าว่างอย่างน้อย 2 หน้า
  • รูปถ่ายขนาดหนังสือเดินทาง: ต้องมีรูปถ่ายขนาดหนังสือเดินทาง 2 รูป พื้นหลังสีขาว หน้าตรง ไม่สวมหมวกหรือแว่นตาสีเข้ม
  • จดหมายตอบรับจากสถาบันการศึกษาในฝรั่งเศส: ต้องมีจดหมายรับรองการเข้าเรียนจากสถาบันการศึกษาที่ได้รับการยอมรับในฝรั่งเศส
  • หลักฐานทางการเงิน: ต้องแสดงหลักฐานว่ามีเงินเพียงพอสำหรับการใช้จ่ายตลอดระยะเวลาที่ศึกษา เช่น สมุดบัญชีธนาคาร หรือจดหมายรับรองการสนับสนุนทางการเงิน
  • ประกันสุขภาพ: ต้องมีประกันสุขภาพที่ครอบคลุมตลอดระยะเวลาการพำนักในฝรั่งเศส
  • ที่พักอาศัยในฝรั่งเศส: ต้องแสดงหลักฐานเกี่ยวกับที่พัก เช่น สัญญาเช่า หรือจดหมายยืนยันจากเจ้าบ้าน
  • ใบรับรองผลการศึกษา: ต้องมีสำเนาใบรับรองผลการศึกษาที่เกี่ยวข้อง รวมถึงใบรับรองการศึกษาระดับปริญญาหรือประกาศนียบัตรที่ผ่านมาทั้งหมด
  • จดหมายอธิบายจุดประสงค์: ต้องมีจดหมายแนะนำตัวที่ระบุเหตุผลที่เลือกเรียนในฝรั่งเศส และแผนการหลังจากเรียนจบ
  • ใบรับรองแพทย์: อาจต้องมีใบรับรองแพทย์ที่ยืนยันว่าผู้ยื่นไม่มีโรคที่เป็นอันตรายต่อสาธารณะสุข
  • ค่าธรรมเนียมการขอวีซ่า ใบเสร็จรับเงินค่าธรรมเนียมการขอวีซ่า

 ค่าธรรมเนียมวีซ่าฝรั่งเศส ประเภทวีซ่านักเรียน (Student Visa)

ประเภทวีซ่า

ค่าธรรมเนียม (ยูโร)

VLS-TS

75

3. วีซ่าทำงาน (Work Visa)

สำหรับผู้ที่ต้องการทำงานในฝรั่งเศส วีซ่าพำนักระยะยาวประเภท VLS-TS หรือ Employee or temporary worker เป็นทางเลือกหลัก วีซ่านี้อนุญาตให้ผู้ถือพำนักและทำงานในฝรั่งเศสได้นานกว่า 3 เดือน โดยผู้ถือวีซ่าจะต้องมีสัญญาจ้างงานจากนายจ้างในฝรั่งเศสและผ่านการตรวจสอบคุณสมบัติจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

เอกสารสำหรับขอวีซ่าฝรั่งเศส ประเภทวีซ่าทำงาน (Work Visa)  

  • แบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่า: กรอกแบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าสำหรับผู้พำนักระยะยาวอย่างครบถ้วนและลงนาม
  • หนังสือเดินทาง: หนังสือเดินทางที่มีอายุการใช้งานอย่างน้อย 3 เดือนหลังจากสิ้นสุดการพำนักในฝรั่งเศส และมีหน้าว่างอย่างน้อย 2 หน้า
  • รูปถ่ายขนาดหนังสือเดินทาง: รูปถ่ายขนาดหนังสือเดินทาง 2 พื้นหลังสีขาว หน้าตรง ไม่สวมหมวกหรือแว่นตาสีเข้ม
  • สัญญาจ้างงาน: สัญญาจ้างงานที่ได้รับการลงนามจากนายจ้างในฝรั่งเศส ซึ่งได้รับการรับรองจาก DIRECCTE (Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi)
  • จดหมายจากนายจ้าง: จดหมายเชิญหรือจดหมายยืนยันจากนายจ้างที่ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่งงาน ระยะเวลาการจ้างงาน และข้อมูลของผู้สมัคร
  • หลักฐานทางการเงิน: หลักฐานการเงินที่แสดงว่าสามารถครอบคลุมค่าใช้จ่ายส่วนตัวในช่วงเริ่มต้นของการทำงานในฝรั่งเศส เช่น รายการเงินฝากธนาคาร หรือเอกสารรับรองจากนายจ้าง
  • ที่พักอาศัยในฝรั่งเศส: หลักฐานเกี่ยวกับที่พักในฝรั่งเศส เช่น สัญญาเช่า หรือจดหมายยืนยันจากเจ้าบ้าน
  • ประกันสุขภาพ: ประกันสุขภาพที่ครอบคลุมตลอดระยะเวลาการพำนักในฝรั่งเศส
  • ประวัติการศึกษาและการทำงาน: สำเนาใบรับรองการศึกษา ประวัติการทำงาน และคุณสมบัติอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งงานที่สมัคร
  • ใบรับรองทางสุขภาพ: อาจต้องมีใบรับรองทางสุขภาพที่ยืนยันว่าผู้ยื่นไม่มีโรคที่เป็นอันตรายต่อสาธารณสุข
  • ค่าธรรมเนียมการขอวีซ่า ใบเสร็จรับเงินค่าธรรมเนียมการขอวีซ่า

ค่าธรรมเนียมวีซ่าฝรั่งเศส ประเภทวีซ่าทำงาน (Work Visa)

ประเภทวีซ่า

ค่าธรรมเนียม (ยูโร)

VLS-TS

250

Employee or temporary worker

269

Seasonal worker

9

Eu Blue Card

269

Au pair trainee

49

4. วีซ่าครอบครัว (Family Visa)

วีซ่าครอบครัว (Family Visa) ของฝรั่งเศสเป็นวีซ่าที่อนุญาตให้สมาชิกในครอบครัวของผู้ที่พำนักอยู่ในฝรั่งเศสสามารถเข้ามาอยู่อาศัยได้ โดยมีเงื่อนไขและข้อกำหนดต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และสถานะการพำนักของบุคคลที่อยู่ในฝรั่งเศส เช่น คู่สมรส ลูก หรือพ่อแม่ การขอวีซ่าประเภทนี้ต้องมีเอกสารที่แสดงความสัมพันธ์ทางครอบครัว และหลักฐานการเงินที่เพียงพอสำหรับการใช้ชีวิตในฝรั่งเศสตลอดระยะเวลาที่พำนัก

เอกสารสำหรับขอวีซ่าฝรั่งเศส วีซ่าครอบครัว (Family Visa) 

  • แบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่า ประเภทผู้พำนักระยะยาวที่กรอกข้อมูลครบถ้วนและลงนามโดยผู้ขอวีซ่า

  • หนังสือเดินทาง มีอายุการใช้งานอย่างน้อย 3 เดือนหลังจากวันที่คาดว่าจะสิ้นสุดการพำนักในฝรั่งเศส

    • สำเนาหน้าข้อมูลหนังสือเดินทางทุกหน้า
  • รูปถ่าย จำนวน 2 รูป พื้นหลังสีขาว หน้าตรง ไม่สวมหมวกหรือแว่นตาสีเข้ม

  • หลักฐานการสมรสหรือความสัมพันธ์ทางครอบครัว เช่น ทะเบียนสมรส (ในกรณีของคู่สมรส) สูติบัตร (ในกรณีของบุตร) หรือหลักฐานอื่น ๆ ที่แสดงความสัมพันธ์ทางครอบครัว

  • หลักฐานการพำนักของผู้เชิญในฝรั่งเศส

    • สำเนาใบอนุญาตพำนักของผู้ที่อยู่ในฝรั่งเศส (Carte de séjour)
    • หลักฐานการพำนักในฝรั่งเศส เช่น สัญญาเช่าบ้านหรือเอกสารที่แสดงการเป็นเจ้าของบ้าน
  • หลักฐานทางการเงิน ที่แสดงว่าผู้เชิญหรือผู้ขอวีซ่าสามารถครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการพำนักในฝรั่งเศสได้ เช่น ใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร หรือหนังสือรับรองการทำงานและรายได้

  • หลักฐานการประกันสุขภาพ ประกันสุขภาพที่ครอบคลุมตลอดระยะเวลาที่พำนักในฝรั่งเศส ซึ่งครอบคลุมค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ในกรณีฉุกเฉิน

  • หลักฐานการมีที่พักอาศัยในฝรั่งเศส สัญญาเช่าที่พักในฝรั่งเศส หรือจดหมายยืนยันการต้อนรับจากเจ้าบ้านในฝรั่งเศส

  • ค่าธรรมเนียมการขอวีซ่า ใบเสร็จรับเงินค่าธรรมเนียมการขอวีซ่า

  • จดหมายแนะนำตัวและเหตุผลการขอวีซ่า เขียนโดยผู้ขอวีซ่าที่อธิบายเหตุผลในการย้ายไปฝรั่งเศส

 ค่าธรรมเนียมวีซ่าฝรั่งเศส ประเภทวีซ่าครอบครัว (Family Visa) 

ประเภทวีซ่า

ค่าธรรมเนียม (ยูโร)

Long-stay visa

99

MESUB TRAVEL

รีวิวอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง